Programa de Ayuda para Servicios (Utility Assistance Program)

Administrado por Sheltering Senior Services, este programa financiado por el gobierno beneficia a adultos (+60) de bajos ingresos, familias con hijos jóvenes, y a discapacitados, con el pago de gas y cuentas de electricidad, cuando existen los fondos disponibles.

Requisitos :

• Residente del condado de Harris
• Cumplir con los estándares de ingresos mínimos establecidos por el Departamento de Salud y Servicios Humanos

Estamos aceptando aplicaciónes para el año de los programas 2010.

En Inglés

Si usted tiene otras necesidades urgentes, favor de llamar 2-1-1 de United Way.

¿Cómo solicito la ayuda?

1. El primer paso en el proceso de solicitud es llamar a Línea de ayuda de United Way al 2-1-1.

2. Las operadoras de United Way 2-1-1 le indicaron la agencia para hacer una cita. Usted también puede buscar su sitio en línea, de acuerdo con su código postal.

3. Llame al sitio de aplicación usando el número de teléfono recibido por 2-1-1 de United Way, para hacer una cita. Este sitio es de aplicación para su área geográfica

Asegúrese de traer los siguientes documentos requeridos a su sita de solitud:

• Copias recientes de recibos de gas y/o eléctrico o aviso(s) de desconexión.
• Copia de una identificación del solicitante.
• Copia de tarjetas del Seguro Social, certificado de nacimiento y/o historial de vacunas de todos los miembros de la familia.
• Comprobante de ingreso familiar de los últimos 30 días (tales como cheques de pago recientes, o documentos de Seguro Social, seguro de desempleo, fondos de pensión, discapacidad, etc.)

Favor, asegúrese de llevar copias de los documentos requeridos a su cita. Si usted no traiga los documentos requeridos, el tratamiento puede ser retrasado o negado.

Para obtener más información o para averiguar si usted califica, por favor llame a la línea de United Way en el 2-1-1 para hablar con un representante que le puede ayudar.

Mas informacíon de servicios.